Oi Aline — que ótimo ter uma samambaia cheia por aí! Pelo que descreveu (planta vistosa, mas com verde claro/opalino e às vezes amarelado) e considerando o tempo ensolarado e seco, as causas mais prováveis são: excesso de luz/queimadura solar e baixa umidade; deficiência de nutrientes (mais comum nitrogênio ou micronutrientes); ou, menos provável, problema de água/raízes. Vou cobrir cada cenário com ações práticas e 100% agroecológicas.

Causa 1 — sol direto / baixa umidade (mais provável, por estar ensolarado e sem chuva)

• O que fazer já: mude a samambaia para meia-sombra (luz filtrada), ou coloque um sombrite 50–70% sobre ela durante o dia.
• Aumente a umidade local: cubra o solo com 3–5 cm de cobertura orgânica (folhas secas, serragem grossa ou palha), agrupe com outras plantas para criar microclima, e borrife água nas frondes nas horas frescas da manhã.
• Poda: retire frondes muito queimadas para dar espaço ao novo crescimento.

Causa 2 — falta de nutrientes (verde claro e amarelamento mais geral)

• Correção orgânica: faça cobertura de 2–3 cm de composto bem curtido ao redor da planta e aplique um punhado (ou uma xícara pequena, se for vaso) de húmus de minhoca junto à base.
• Estimule rápido: regue com chá de compostagem diluído (1:10 água) ou chá de húmus fraco a cada 7–14 dias por 3 aplicações para dar resposta mais ágil.
• No solo do quintal: misture composto e folhas bem decompostas no entorno para melhorar a fertilidade a médio prazo.

Causa 3 — excesso/deficiência de água ou problemas de raízes (sintomas: folhas murchas, base mole, cheiro de podridão)

• Verifique drenagem (hipótese baseada em registros de rega recentes): se solo compactado ou encharcado, melhore drenagem adicionando matéria orgânica e levantando o canteiro; se estiver em vaso e houver suspeita de podridão, replante em substrato aerado (mistura com serragem/folha, fibra de coco e composto).
• Ajuste a rega: mantenha o solo úmido, nunca encharcado; regue preferencialmente pela manhã para evitar umidade fria à noite.

Outras observações práticas (rápidas)

• Inspecione superficialmente por pragas (ácaros, cochonilhas): lave as frondes com jato de água e remova manualmente os insetos; cuide culturalmente antes de qualquer aplicação.
• Temperaturas que mencionou (mínima ~11°C) estão OK para Nephrolepis; problema aqui é mais luz/umidade/solo que frio.

Prioridade e orientação final Comece pela medida mais provável hoje: proteja a samambaia do sol direto (meia-sombra), regue de manhã para manter o substrato uniformemente úmido e aplique uma cobertura de composto + uma colher de húmus de minhoca na base. Em 2–4 semanas você deve ver frondes novas com verde mais vivo; repita as aplicações orgânicas conforme necessário. Boa sorte com sua samambaia — cuide dela como se fosse um abraço de mata atlântica!